【嬉】【コイン500枚】この英歌詞にカタカタでフリガナをふってください……

【嬉】【コイン500枚】この英歌詞にカタカタでフリガナをふってください……

【コイン500枚】この英歌詞にカタカタでフリガナをふってください……

【コイン500枚】この英歌詞にカタカタでフリガナをふってください...お願いします。 曲はclose to you です (ボカロ)
The flowers of the new
and laughter of the past
They’ re beautiful like you,
beauty nusurpassed
Gone with a whisper,
you fall asleep like death
Breaking through the earth,
your smile shines again...
My cmpty gratitude, another thank you
I finally learnt regret
from words I’ ve always said
Never meant to speak to hurt,
yet it hurt to put in words
Goodbye, wherever you are
Goodbye, unbroken heart
In truth I want to feel
the truth I want to see
I’ m trying to embrace
your drifting heart and smile
Whenever I begin to feel
the burning tcars overflowing from my eyes
I keep on looking forward at you
hoping that your light will never pass me by
I wonder what the stars that spakle in your eyes are hiding from my mind
Hiding from my open heart and from your open heart
Together,
You and I will always be alive, connected, close to you I’ ll stay
As long as I can hold your hand again and again, forever, I will find my way
You may never answer back my call, but you smile back at me with grace
And everything remains the same this pain I’ ll soon awake from
What I see will melt all away with my tcars
A shape of broken line
will never be the same
It’ ll never find new life
as a body of remains
A soul without a form,
cndlessly it’ ll chase
But will my broken heart
find another place?
In truth I want to feel
the truth I’ ll never see
I’ m trying to erase
how far we’ve walked in miles
Whenever I begin to feel the burning tears as I look up at the sky
I keep on looking forward at it hoping that I’ ll find you soon enough in time
I wonder if the stars that sparkle in my eyes will eventually subside
Hiding from my endless heartbeat from my endless heartbeat
Together,
You and I will always be alive, committed, close to you I’ ll stay
As long as I can hold your hand again and again, then maybe I will find a way
I can never travel back in time, but they smile back at me, those days
And everything remains the same this pain I’ ll soon awake from
What I see will melt all away with my tears
Replaying time again replaying time again
(replaying time again)
Reflected in my heart reflected in my heart
Your neverending laughter
Whenever I begin to feel the burning tears...
ーCan’ t you feel the burning tears overflowing from my eyes?ー
ーI keep on looking forward at you hoping that in time your light will pass me byー
ーNow I know the stars that spakle in your eyes are guiding me to lightー
ーGuiding to my open heart and to your open heartー
Together, you and I will always be alive, connected, close to you I’ ll stay
Time will never hold my tears or hold my feelings down they pour like silent rain
All the colors forming back the life I know when all remained the same
Somehow in a finite time, this time I’ ll find my way out
And I see I’ve barely reached you and your heart

アンサー

先にいくつか。
1.おそらく英語を読めない年齢なのかとは思いますが、英語の発音はカタカナに出来ないものが多くあります。わかりやすいようにしたつもりではありますが、本来の英語の音をカタカナでは再現出来ないことを知ってて下さい。
2. ところどころcとeが間違っていたので、わかるところは直しておきました。他の間違っている単語については、わからなかったので???としています。
3.やっといて何ですが、正直割に合わないと思いました笑
ザ フラワーズ オブ ザ ニュー
The flowers of the new
アンド ラフター オブ ザ パスト
and laughter of the past
ゼィァー ビューティフル ライク ユー
They’ re beautiful like you,
ビューティ ???(存在しない英単語ですね)
beauty nusurpassed
ゴーン ウィズ ア ウィスパー
Gone with a whisper,
ユー フォール アスリープ ライク デス
you fall asleep like death
ブレイキング スルー ジ アース
Breaking through the earth,
ユア スマイル シャインズ アゲイン
your smile shines again...
マイ エンプティ グラティチュード, アナザー サンキュー
My empty gratitude, another thank you
アイ ファイナリー ラーント リグレット
I finally learnt regret
フロム ワーズ アイヴ オールウェイズ セッド
from words I’ ve always said
ネバー ミーントゥ スピーク トゥ ハート,
Never meant to speak to hurt,
イェット イットハート トゥ プット イン ワーズ
yet it hurt to put in words
グッバイ, ウェアエバー ユー アー
Goodbye, wherever you are
グッバイ, アンブロークン ハート
Goodbye, unbroken heart
イン トゥルース アイ ウォントゥ フィール
In truth I want to feel
ザ トゥルース アイ ウォントゥ シー
the truth I want to see
アイム ドライング トゥ エンブレイス
I’ m trying to embrace
ユア ドリフティング ハート アンド スマイル
your drifting heart and smile
ウェンエバー アイ ビギン トゥ フィール
Whenever I begin to feel
ザ バーニング ティアーズ オーバーフローウィング フロム マイ アイズ
the burning tears overflowing from my eyes
アイ キープ オン ルッキング フォワード アット ユー
I keep on looking forward at you
ホーピング ザット ユア ライト ウィル ネバー パス ミー バイ
hoping that your light will never pass me by
アイ ワンダー ワット ザ スターズ ザット スパーコゥ イン ユア アイズ アー ハイディング フロム マイ マインド
I wonder what the stars that sparkle in your eyes are hiding from my mind
ハイディング フロム マイ オープン ハート アンド フロム ユア オープン ハート
Hiding from my open heart and from your open heart
トゥギャザー
Together,
ユー アンド アイ ウィル オールウェイズ ビー アライブ, コネクティド, クロース トゥ ユー アイル ステイ
You and I will always be alive, connected, close to you I’ ll stay
アズ ロング アズ アイ キャン ホールド ユア ハンド アゲイン アンド アゲイン, フォーエバー, アイ ウィル ファインド マイ ウェイ
As long as I can hold your hand again and again, forever, I will find my way
ユー メイ ネバー アンサー バック マイ コール, バット ユー スマイル バック アット ミー ウィズ グレイス
You may never answer back my call, but you smile back at me with grace
アンド エヴリシング リメインズ ザ セイム ディス ペイン アイル スーン アウェイクン フロム
And everything remains the same this pain I’ ll soon awake from
ワット アイ シー ウィル メルト オール アウェイ ウィズ マイ ティアーズ
What I see will melt all away with my tears
ア シェイプ オブ ブロークン ライン
A shape of broken line
ウィル ネバー ビー ザ セイム
will never be the same
イトゥル ネバー ファインド ニュー ライフ
It’ ll never find new life
アズ ア ボディ オブ リメインズ
as a body of remains
ア ソウル ウィザウト ア フォーム
A soul without a form,
エンドレスリー イトゥル チェイス
endlessly it’ ll chase
バット ウィル マイ ブロークン ハート
But will my broken heart
ファインド アナザー プレイス?
find another place?
イン トゥルース アイ ウォントゥ フィール
In truth I want to feel
ザ トゥルース アイル ネバー シー
the truth I’ ll never see
アイム ドライング トゥ イレィス
I’ m trying to erase
ハウ ファー ウィーヴ ウオークド イン マイルズ
how far we’ve walked in miles
ウェンエバー アイ ビギン トゥ フィール バーニング ティアーズ アズ アイ ルック アップ アット ザ スカイ
Whenever I begin to feel the burning tears as I look up at the sky
アイ キープ オン ルッキング フォワード アット イット ホーピング ザット アイル ファインド ユー スーン イナーフ イン タイム
I keep on looking forward at it hoping that I’ ll find you soon enough in time
アイ ワンダー イフ ザ スターズ ザット スパーコゥ イン マイ アイズ ウィル イヴェンチュアリー サブサイド
I wonder if the stars that sparkle in my eyes will eventually subside
ハイディング フロム マイ エンドレス ハートビート フロム マイ エンドレス ハートビート
Hiding from my endless heartbeat from my endless heartbeat
トゥギャザー
Together,
ユー アンド アイ ウィル オールウェイズ ビー アライブ, コミッティド, クロース トゥ ユー アイル ステイ
You and I will always be alive, committed, close to you I’ ll stay
アズ ロング アズ アイ キャン ホールド ユア ハンド アゲイン アンド アゲイン, ゼム メイビー アイ ウィル ファインド ア ウェイ
As long as I can hold your hand again and again, then maybe I will find a way
アイ キャン ネバー トラベル バック イン タイム, バット ゼィ スマイル バック アットミー, ゾーズ デイズ
I can never travel back in time, but they smile back at me, those days
アンド エブリシング リメインズ ザ セイム ディス ペイン アイル スーン アウェイク フロム
And everything remains the same this pain I’ ll soon awake from
ワット アイ シー ウィル メルト オール アウェイ ウィズ マイ ティアーズ
What I see will melt all away with my tears
リプレイング タイム アゲイン リプレイング タイム アゲイン
Replaying time again replaying time again
リプレイング タイム アゲイン
(replaying time again)
リフレクティド イン マイ ハート リフレクティド イン マイ ハート
Reflected in my heart reflected in my heart
ユア ネバーエンディング ラフター
Your neverending laughter
ウェンェバー アイ ビギン トゥ フィール ザ バーニング ティアーズ
Whenever I begin to feel the burning tears...
キャント ユー フィール ザ バーニング ティアーズ オーバーフローウィング フロム マイ アイズ?
ーCan’ t you feel the burning tears overflowing from my eyes?ー
アイ キープ オン ルッキング フォワード アット ユー ホーピング ザット イン タイム ユア ライト ウィル パス ミー バイ
ーI keep on looking forward at you hoping that in time your light will pass me byー
ナウ アイ ノウ ザ スターズ ザット スパーコゥ イン ユア アイズ アー ガイディング ミー トゥ ライト
ーNow I know the stars that spakle in your eyes are guiding me to lightー
ガイディング トゥ ミー オープン ハート アンド トゥ ユア オープン ハート
ーGuiding to my open heart and to your open heartー
トゥギャザー, ユー アンド アイ ウィル オールウェイズ ビー アライブ, コネクティッド, クロース トゥ ユー アイル ステイ
Together, you and I will always be alive, connected, close to you I’ ll stay
タイム ウィル ネバー ホールド マイ ティアーズ オア ホールド マイ フィーリングス ダウン ゼィ ポア ライク サイレント レイン
Time will never hold my tears or hold my feelings down they pour like silent rain
オール ザ カラーズ フォーミング バック ザ ライフ アイ ノウ ウェン オール リメインド ザ セイム
All the colors forming back the life I know when all remained the same
サムハウ イン ア ファイナイト タイム, ディス タイム アイル ファインド マイ ウェイ アウト
Somehow in a finite time, this time I’ ll find my way out
アンド アイ シー アイヴ ベアリー リーチド ユー アンド ユア ハート
And I see I’ve barely reached you and your heart

英語をカタカナに変換できるサイトがあります。


質問タグ:close to you I’,In truth I want,ll soon awake,ll stay,cndlessly it’,カタカナ,サイト

【マル得】海外サッカー(特にプレミア、ブンデス、セリエA)に詳しい方教えてくだ…

海外サッカー(特にプレミア、ブンデス、セリエA)に詳しい方教えてくだ…

海外サッカー(特にプレミア、ブンデス、セリエA)に詳しい方教えてください。 2018ワールドカップで日本はポーランド、セルビア、コロンビアのグループに入りましたが、ワールドカップをより楽しむために対戦相手各国の代表選手と所属クラブを教えてください。また、その選手のプレイスタイルや性格など豆知識もあったら嬉しいです。以下わたしが知ってる各国の代表選手以外であれば1名からでもかまいません。
ポーランド→レヴァンドフスキ(バイエルン)
セルビア→マネ?(リヴァプール)
コロンビア→ハメスロドリゲス(バイエルン)

アンサー

セルビアではなく、セネガルですね。
ポーランド
GK シュチェスニー(ユベントス)
シュートセービングに定評があるポーランドの正GK。ユベントスに今シーズンより加入。クラブは「ブッフォンの後継者」として期待している。
アーセナル時代はパッとしなかったもののセリエAで覚醒した選手。
RSB ピシュチュク(ドルトムント)
香川と同じくドルトムント所属のベテランSB。積極的な攻撃参加からのクロスボールで決定機を演出するチャンスメーカー。全盛期に比べるとスピードに陰りは見えるものの堅実さは増した。
CMF クリホビアク(WBA)
セビージャで名を売り、昨シーズンはパリ・サンジェルマンでプレーしたゲームメーカー。守備能力も非凡で攻守に渡って貢献出来る万能選手。
現在はプレミアのウェストブロムウィッチ所属。
RSH ブワシュチコフスキ(ヴォルフスブルク)
小柄ながら突破力を備えたドリブラー。縦への突破からのクロス、中央へのカットインと多彩なドリブルで敵陣を切り裂く。
かつてドルトムントに在籍した経験があり、当時はレバンドフスキ、ピシュチュクと共に「ポーランド3人衆」とされた。愛称はクバ。
セネガル
CB クリバリ(ナポリ)
ビッグクラブも獲得を狙うフィジカルモンスター。圧倒的な対人戦の強さで相手のチャンスを潰す。その一方でクレバーさも併せ持つ非常にハイレベルなCB。マネと並ぶセネガルの顔。
DMF ゲイエ(エバートン)
開幕後、苦しみに苦しんだエバートンにあって数少ない明るい話題を提供した選手。
いわゆる「潰し屋」的な選手で運動量豊富に中盤を駆け回っては、ことごとくボールを刈り取る。カンテ以上のタックル数を記録するなど現在注目されるDMF。
CF ケイタ(モナコ)
前線ならどこでもプレー出来るアタッカー。昨シーズンはラツィオで16得点を挙げた得点力が魅力。
パリへの移籍したエムバペの後釜としてモナコへ加入。
コロンビア
GK オスピナ(アーセナル)
アーセナルでは出場機会を得られてないが、その実力には疑いの余地はない。前回のブラジルW杯でも活躍した不動の正GK。
CB ダビンソン・サンチェス(トッテナム)
パワーとスピードを兼ね備えたDF。
トッテナムがクラブ史上最高額を費やして獲得したほどの逸材。
まだ若さからポジショニングのミスは少なくないものの、それを簡単に補ってしまえる程の身体能力を持つ。
CB ミナ(バルセロナ)
195センチの長身ながらボールテクニックに優れ、身体能力も高い。
特にヘディングは強烈で、「得点も出来るCB」として知られている。
まだ若いので、コロンビア代表でもスタメンではないが、才能は図抜けている。
RWG クアドラード(ユベントス)
セリエAでも1、2を争う韋駄天。異常な程のスピードで右サイドを突破し、クロスを供給するサイドアタッカー。
それでいて高度なテクニックも併せ持つので、1度乗せてしまうと止めるのは極めて困難。
得点力は高くないものの、チャンスメーカーとしては非常に危険。
CF ファルカオ(モナコ)
全盛期には世界でも5本の指に入るとされたストライカー。前回W杯の前に大怪我を負い、その影響からマンチェスター・ユナイテッド、チェルシーでは活躍出来なかった為、「もう終わった選手」という印象だったが、モナコで完全復活を果たした。
最大の武器は得点感覚。点の取れる場所に確実に現れネットを揺らしていく。
華麗にも泥臭くも、豪快にも繊細にも、ワンタッチでもドリブルでも、あらゆる形で点を奪える万能ストライカー。
◆先ず,各国共にメンバーは未だ決まっていません。


質問タグ:セリエA,ハメスロドリゲス,バイエルン,セルビア,レヴァンドフスキ,ピシュチュク,ユベントス

コメント